抽水新闻网 > 教育 > gs5和速博·广州仔翻译19年前科普文章,告诉你手机与辐射那些事

gs5和速博·广州仔翻译19年前科普文章,告诉你手机与辐射那些事

2020-01-09 17:12:11
阅读:4168

gs5和速博·广州仔翻译19年前科普文章,告诉你手机与辐射那些事

gs5和速博,手机辐射是否对人体有害?近些年来各类科普文章层出不穷,说明手机辐射对健康的影响微乎其微。可仍有不少人心有疑虑,晚上睡觉不敢把手机放在床头,打电话也会被提醒不要离耳朵太近,通话时间不要太长。

广州男孩胡岚翔也遇到了这样的事儿。假期在家,妈妈就跟他说:手机打电话不要靠这么近,辐射大。

这让在大学学习物理专业的胡岚翔想起,上学期与讲授电磁学课程教授robert cahn的一次讨论。robert cahn提及,手机辐射对人的健康几乎没有伤害,为此他还曾在2000年发表过一篇科普文章。

“他的切入点科普性很强,很有趣。” 胡岚翔说。于是,他将文章找出来和父母分享,并在父亲的建议下,把文章翻译成中文。

胡岚翔说:“(通过这篇文章)希望让大家安心使用手机,也希望家长能够了解手机危害性极小,避免跟年轻人因手机产生矛盾。”

这是胡岚翔第一次尝试翻译科普文章,他说以后还会继续翻译下去。2019年秋季学期,他还计划通过学校的民主课程项目,和同学一起策划一个与现代化物理学历史相关的课程,向同专业其他同学讲授。

“物理系的课都是非常传统的,没有一些从历史角度去说明科技发展和历史发展之间的关系,物理理论怎么演化成科技成果的内容。这也是我感兴趣的内容。”胡岚翔说。

看到这里,你对手机辐射的影响还有担忧吗?不如先来看看这篇19年前刊登的文章能否帮你解答吧。

译文原文:

爱因斯坦,手机和你

作者:robert cahn

本科毕业于哈佛大学,获得物理学与化学学士学位,博士毕业于加州大学伯克利分校,主攻理论粒子物理学。目前是劳伦斯伯克利国家实验室物理研究所宇宙学研究组组长,主要研究方向是高能物理实验与宇宙(外太空)探测。

译者:胡岚翔

就读于加州大学伯克利分校,双修物理与计算机专业。

爱因斯坦没有因为相对论而获得诺贝尔奖,但他证明人们不需要担心手机辐射的科学成果却让其获此殊荣。

1905年,爱因斯坦的一篇论文解释了一个在当时令物理学家们困惑的实验结果。打个比方,想象你向一块金属上照射蓝色的可见光,很多电子会因此从金属中被“撞飞”出来。你照的光越多(光强越大),飞出来的电子就越多。不过如果你这时候把可见蓝光换成可见红光,无论你的红光有多亮,一个电子也飞不出来。但是如果你换成可见紫光,不但会有电子被“撞”出来,而且这些电子携带的能量比被蓝光“撞”出来那些还多!

爱因斯坦过人的物理直觉告诉他,光——无论红、蓝还是紫——都是可以被分成一小份一小份的。物理学家称之为光子。(可见)红光光子没有足够的能量把电子从那块金属中“撞”出来,但蓝光和紫光的光子却有。不管“撞”向那块金属的红光光子有多少,究其根本,每个光子“撞”向金属后都无法让电子飞出来。每个蓝光光子却有足够的能量让电子飞出来,紫光光子的能量更大,所以飞出来的电子能量也更大。一个紫光光子拥有的能量比蓝光光子大一点,并且大约是红光光子的两倍之多。

不过这些和手机辐射有什么关系?实际上,你手机辐射的光子既不是“红的”也不是“蓝的”,它们比可见红光可要“红”得“红”得多。

也就是说,每个来自手机的光子拥有的能量大约一个可见红光光子的一百万分之一。无论他们的数量有多少,由于它们携带的能量微乎其微,不但我们看不见这些光子, 原子中的电子对其也是视若无睹。

对一个光子来说,你的身体就是一个由无数分子构成的庞然大物。对于从手机中发射的低能光子来说,它们根本无以撼动你身体中结构稳定的分子(注1)。相对而言,你在沙滩上晒太阳的时候,照在你身上的紫外线足以引起你身体结构中的分子经历一场大浩劫。另一方面,无论你被多少手机发射的光子砸中,它们都完全无法在你体内造成任何化学反应。

但这并不是说低能光子是不值一提的。我们之所以能用微波炉做饭就是因为它们能加热你打包回家的披萨。这些光子能完成加热是因为微波炉工作时它们的数量相当庞大,但如我们所说,它们工作的原理并不是改变分子结构,所以我们也不需要担心微波炉会让我们身体经受任何异变。它们仅仅是加热个食物而已(注2)。同样的道理,只要你用的手机不是一个能把你加热的微波炉, 那你就是绝对安全的。

实际上,关于手机辐射最可怕的事情就是“辐射”一词本身。当你担心手机辐射的时候,想想每个灯泡实际上都是个辐射源,而且它们还比一台手机更容易伤着你。

从辐射的能量大小来说, 唯一比手机更不值一虑的东西是电线。它们辐射的光子所携能量更是手机光子的百万分之一。

现如今,由科技发展主导的现代生活让人们无比容易受到传言的影响。而正是这种传言让人们对诸如“核子”或“辐射”等词汇望而生畏。因此,物理学家们将核磁共振(nuclear magnetic resonance)命名为磁共振成像(magnetic resonance imaging), 以防止那些可以受益于科技成果的人们被名字吓着,让更多人受益于科学进步。在我们与手机相处的日日夜夜,大众常常害怕手机辐射,但是却忘了灯泡的辐射远强于手机。

手机确实是个危险的东西,但我们只需提防一件事:开车的时候别玩手机!

译者注:

注1: 所有分子都是由原子构成的。低能光子无法激发原子中的电子,更无法改变分子结构。

注2: 微波炉可以使食物中的极性分子加速运动,获取动能从而提升宏观温度。

【记者】余嘉敏

【来源】南方日报

【校对】吴荆子

【作者】 余嘉敏

【来源】 南方报业传媒集团南方+客户端